莫斯科口译译员
莫斯科口译译员   |   电邮: interpreter@interpreter-moscow.ru | 电话: +7 916 712 39 17 (WhatsApp)
莫斯科口译译员

Helen Ts.

Alexandra Nos.

Dilnoza

Se Va.

Alexandra Vah.
莫斯科口译译员 - Se Va

出生日期 : 1994/01/29

学历
2012 - 2017 | 莫斯科国立大学 亚非学院
获得学历:本科
专业: 东方学 - 亚非国家的政治发展 (中文教研室)

2015 - 2016 | 浙江大学
交换生
浙江大学国际教育学院

工作经历
2018.01 – 至今 | Electronic Trading Platform TEK-Torg
俄罗斯圣彼得堡国际商品原料交易所的子公司

海外客户经理
本人参与AIMA 项目。项目的主要目的为将中国的石油石化装备的大型厂家引进俄罗斯市场,使得中国厂家能够与俄罗斯主要石油公司建立直接的合作关系。 俄方客户包括俄油,苏尔古特石油公司等等,中方客户包括中国石油技术开发公司,中石化 (俄罗斯代表处),中国一重等等。

职位责任:

- 负责与中国厂家建立合作关系
- 负责客户关系处理,个别事件的 应变协调
- 负责做口译/笔译
- 负责客户各种资料的整理工作
- 协助起草审核合同
- 负责档案管理
- 制作合作项目文件
- 参与并协助安排会议,谈判
- 准备宣传资料
- 总经理安排的其他工作

2016. 08 – 2018.01 | SC Transtelematica
莫斯科交通局硬件软件供应商

编辑, 翻译
本人于该公司的创新部工作,主要参与 «公交媒体系统开发项目»

职位责任:
• 翻译技术资料
• 联系中国供货商
• 挑选视频
• 编辑字幕
• 负责管理档案
工作当中学了Adobe Premiere 基本的功能与使用方式。

2015. 08 - 2016. 05 | Marshrut TV
实习生
工作内容为:
• 编辑
• 挑选视频
• 翻译文章

2015. 06 - 2015. 08 |卢克伊尔润滑油公司 (Lukoil)
卢克石油公司的子公司

实习生
卢克伊尔润滑油公司主营润滑油, 要进入中国市场。
本人在销售部工作。

工作内容为:
• 负责翻译产品技术资料和其他产品介绍事项
• 负责联系客户
• 整理公司资料
• 准备销售趋势分析材料

2014. 8 | 俄罗斯报 - 透视俄罗斯

实习生
本人在报社亚、非、中东、近东编辑部部门参与新闻编辑工作。

工作内容为:
• 负责网上寻找关于中国和俄罗斯的信息
• 负责校订原文、做编辑工作整理公司资料
• 翻译文章

2013. 01 - 2013. 07 | AIESEC 青年组织
全球最大的由青年自主领导的非营利组织

Team-member 成员

工作内容为:
• 联系志愿者并进行面试
• 组织青年学生到国外作志愿者
• 参与国际交流项目

详细个人自传\自我评价

• 本人1994年出生于莫斯科,在莫斯科就读小学中学,毕业后以优异成绩考上了莫斯科国立大学。 2017年毕业于莫斯科大学亚非学院,并获得学士学位。在大学期间被学院推荐到浙江大学学习汉语一年。 会说汉语、俄语和英语。性格开朗,待人真诚,有耐心;工作认真,做事踏实、积极、主动,善于与人相处。

Email: interpreter@interpreter-moscow.ru  |   Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17  |  Terms of Service
Choose language: Chinese |  Deutsch |  Espanol |  Francais |  Italiano |  Polski |  Turkce |