Hostess in Moskau Dolmetscherin
Home   |   Email: moscow@moscowinterpreters.ru | Tel.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp)
Messehostessen in Moskau Messedolmetscherinnen und Hostessen in Moskau Fremdenführer Standaushilfe

Leila Mamon.

Ekaterina Shishk.

Ekaterina Shakh.

Evgenia Rab.

Olga Ants.

Elena Skach.
Dolmetscherin in Moskau - Marina Tkach.

Dolmetscherin

Moskau

Geburtsdatum/-ort: 14.12.1988, Russland
Staatsangehörigkeit: russisch
Familienstand: ledig

Berufserfahrung

Freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin

04/2015
Mindjet GmbH
Konsekutivdolmetschen (Deutsch-Russisch-Englisch) beim Vortrag zur Vorstellung eines neuen Softwareprodukts

10.03-04.04/2015
Russische Eisenbahnen (RZhD) und Siemens
Konsekutivdolmetschen (Deutsch-Russisch) bei den Trainings für technische Wartung der Hochgeschwindigkeitszüge

03/2015
Russische Staatsduma
Konsekutivdolmetschen (Deutsch-Russisch) bei der Verhandlung über den Bau einer Rennschlitten- und Bobbahn zwischen der Geschäftsführung des Planungsbüros „Deyle Management GmbH“ und dem Stellvertretendem Sportminister, sowie
Geschäftsführer des Sportkomitees.

03/2015
Ludger Glaap & Fritz Brinkmann Machines GmbH & Co.KG
Begleitdolmetschen für den Geschäftsführer während der Messebesichtigung und beim Besuch der Firmenvertretung in Moskau

02/2015
WEGU International
Konsekutivdolmetschen (Deutsch-Russisch) bei der Verhandlung über ein Projekt im Bereich der Holzverarbeitung zwischen der Geschäftsführung und seinen Partnern aus Österreich.

01/2015
Akcora Industrieverpackungs GmbH
Begleitdolmetschen (Deutsch-Russisch) für die Geschäftsführung während der Geschäftsreise nach Moskau

01/2015
Permer Theater für Oper und Ballett
Dolmetschen (Deutsch-Russisch-Englisch) für den Tonregisseur aus Deutschland während der Vorbereitung eines Theaterstücks

2014 – 2015
Übersetzungsbüros „KGTC“ und „LingvoService“
Anfertigung der Übersetzungen von wirtschaftlichen, technischen und rechtlichen Fachtexten (Deutsch-Russisch-Englisch)

Praktikum

10/2012 – 02/2013
Deutsch-Indische Handelskammer, Bangalore (Indien)
Aufgaben:

- Mündliche und schriftliche Bearbeitung von Anfragen indischer und deutscher Unternehmer
- Anfertigung zertifizierter Übersetzungen von wirtschaftlichen, technischen und rechtlichen Dokumenten: Englisch-Deutsch
- Vertretung der Belange der Handelskammer bei offiziellen Anlässen, sowie Beratungsterminen

Studium

10/2010 – 08/2014
Fachhochschule Köln
Studiengang: Mehrsprachige Kommunikation
Abschluss: Bachelor of Arts

10/2009 – 07/2010
Universität zu Köln
Studiengang: Lehramt Mathematik und Philosophie

Schulbildung

2006 – 2009
Hulda-Pankok Gesamtschule, Düsseldorf,
Abschluss: Abitur

2002 – 2006
Marie-Curie Gymnasium, Düsseldorf

Ehrenamtliches Engagement

09/2006 – 02/2007
Universitätsklinikum Düsseldorf
Übersetzer für Patienten: Deutsch-Russisch

Weitere Fertigkeiten und Kenntnisse

Sprachkenntnisse

Deutsch: verhandlungssicher
Russisch: Muttersprache
Englisch: fließend
Spanisch: Grundkenntnisse

EDV-Anwenderkenntnisse MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)

Email: interpreter@interpreter-moscow.ru  |   Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17  |  Terms of Service
Choose language: Chinese |  Deutsch |  Espanol |  Francais |  Italiano |  Polski |  Turkce |