Inicio   |  Email: moscow@moscowinterpreters.ru | Tel.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp)
Azafatas Ferias Moscu interprete en Moscu Agencia de interpretacion de ruso a espanol Asistente Ruso Espanol


Alexandra Zhi.

Olga Lei.

Katerina K.

Leila Mam.

Liudmila Sekh.

Anastasia Yud.
Intérprete en Moscú - Olga Lei.

Nació el 6 de enero de 1986
Domicilio: Moscú, Rusia

Experiencia profesional

Desde el julio de 2013
COMPAÑIA GUATEMALTECA DE NIQUEL
Traductora/ asistente de gerente ingeniero

Responsabilidades y logros:

Traducciones escritas y orales para todos los departamentos de la planta de construcción. Básicamente en departamento de construcción del departamento de gerente ingeniero.
Adicionalmente: control de todos los documentos relacionados con obra civil, tales como cotizaciones, contratos, facturas etc. Asistencia a relaciones dentro del cliente (CGN) y las compañías contratadas. Preparación de los documentos financieros (presupuestos para el siguiente año, tablas de comparación de los precios etc.) para la presidencia. Control de ejecución de partes de proceso de construccion.

Desde el octubre de 2012 hasta el enero de 2013
Gerente, representante comercial, traductora
(tiempo completo)
Filipinas. Producción del azúcar. Inversiones.

Responsabilidades y logros:

Negocios y mantenimiento de la relación comercial con los socios en España y en Israel. Atracción de inversiones. Trabajo como intérprete a los negociaciones, la traducción y la actualización del sitio web de la compañía. Preparación de anuncios publicitarios para los paises de la América Latina.

Desde el agosto de 2012 hasta el octubre de 2012
Traductora, organizadora de actos oficiales
(tiempo parcial)

Responsabilidades y logros:

Organización de conferencias, foros, exposiciones, demostraciones. Recepción de los invitados y los participantes de los actos oficiales. Traducción consecutiva. Participación en las conferencias consagrados a la seguridad informativa y a la criptografía (participé en la conferencia como “Infobéreg 2012” en Sochi, Rusia, “Infobez” y otras). Demostración de nuevas máquinas para la empresa Vermmer (máquinas de perforación direccional horizontal, zanjadoras, corte de raíz, máquinas para desmenuzar tocones de árboles y otros equipos especiales). Participación en foro ruso-catalán (participé en la organización de ese acto oficial, apoyaba con la traducción consecutiva a las reuniones B2B, acompañaba como traductor al Presidente de Cataluña, señor Artur Mas, y a los patrocinadores principales del acto: respresentatnte de las empresas Acbar y Barcelona Meeting Point)

Desde el octubre de 2011 hasta el julio de 2012
Asistente del gerente
(Tiempo completo)
Empresa privada, Panamá.

Responsabilidades y logros:

Planificación del día del gerente, preparación de los contratos, participación en las negociaciones, negociaciones diplomáticas con las embajadas de diferentes países, asistencia a los empleados que no hablan español. Además, la preparación de informes y su presentación a la dirección.

Desde el septiembre de 2008 hasta el diciembre de 2011
Lingüista, profesora, traductora
(Tiempo completo)
English first, Moscú, Rusia. Servicios educativos. Oficina de Traducciones.

Responsabilidades y logros:

Actividad de enseñante - tanto en grupos como en privado. Trabajo con clientes corporativos. Traducciones orales y escritas. Organización de entrevistas para el puesto de traductor/traductora de español.

Desde el septiembre de 2006 hasta el abril de 2008
Lingüista, profesora, traductora
(Tiempo parcial)
Oficina de Traducciones ilc, Moscú, Rusia. Servicios educativos. Traducciones.

Responsabilidades y logros:

Actividad de enseñante - tanto en grupos como en privado. Trabajo con clientes corporativos. Traducciones orales y escritas. Actividades de organización - trabajo con delegaciones extranjeras (organización de reuniones, actos oficiales, conferencias, negocios, trabajo como traductor y guía).

Desde el septiembre de 2003 hasta el abril de 2006
Gerente económica
(Tiempo parcial)
Iteliks Sociedad Limitada, Moscú, Rusia. Venta al por menor de gafas ópticas.

Responsabilidades y logros:

Adquisición y suministro de materiales de trabajo. Gestión del flujo de documentos.

Formación académica

hasta 2008
Instituto Internacional Humanitario y Lingüístico, Moscú, Rusia.
Nivel de educación: Superior.
Facultad: Comunicación Intercultural.
Especialidad: Lingüista y maestros.
Modalidad de estudios: Día.

hasta 2007
Instituto Nacional de Catalina la Grande, Moscú, Rusia.
Nivel de educación: Superior.
Facultad: Gestión de empresa.
Especialidad: Gerente.
Modalidad de estudios: mixta (día y a distancia).

Email: interpreter@interpreter-moscow.ru  |   Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17  |  Terms of Service
Choose language: Chinese |  Deutsch |  Espanol |  Francais |  Italiano |  Polski |  Turkce |