Accueil   |   Email: moscow@moscowinterpreters.ru | Tel.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp)   |  
Interpretes a Moscou Guide-interprete francophone a Moscou Hotesses multilingues pour stands, conferences et expositions Moscou

Taisia F.

Margarita Zam.

Dina E.

Irina L.

Olga A.

Ekaterina M.
Interprète à Moscou - Alena S.

Date de naissance: 26 décembre 1988

Situation de famille: Célibataire

Formation

2006-2011 Université pédagogique d’état d’I . Y. Yakovlev de Tcheboksary, faculté des langues étrangères

Langues:

Français — courant
Anglais — capable d’’etre interviewer

Examens, stages:
2010 diplôme DELF B2, Alliances françaises de Kazan
2010 Stage en France d’après le programme Work & Travel France

Expérience professionnelle

Août 2012 — jusqu’à présent
Traducteur-professeur, spécialiste service formation
SARL «Auchan»
- Traduction orale/écrite russe<->français
Thématiques: commerce, RH, formation, logistique, coaching, atelier boulangerie, formation sur les négo, atelier viande, atelier caisses …etc

- Accompagnement pendant les réunions, négociations
- Organisation de formation des managers, responsables, directeurs
- Travail avec des factures, contrats, avenants
- Communication avec des fournisseurs externes des trainings
- Communication interne avec des collaborateurs de tous niveaux hiérarchiques
- Travail avec le courrier arrivée / départ, appels
- Travail administratif

Mars 2012 – Juillet 2012
Employé de bureau
SARL «Déliçon» (L’organisation d'autoréglementation fondée sur l'appartenance de personnes exerçant des activités professionnelles dans le domaine de la construction, la reconstruction, la grosse réfection des bâtiments. Le but de la création - la protection des droits et intérêts légitimes des membres, qu’y entrent).

- Introduction et la correction des données dans 1C 8,2
- Travail avec des archives
- Rédaction des demandes en justice
- Reporting
- Travail avec le courrier arrivée / départ, appels
- Travail avec la bureautique

Septembre 2011 – Décembre 2011
Responsable par intérim
SARL «Serginetti» (retail vêtements pour les femmes)
- Contôle de toute documentation: factures, recettes et dépenses
- Participation dans l’inventaire
- Rédaction des rapports au délai prescrit
- Travail avec la caisse
- Enregistrement des retours et la circulation des marchandises
- Formation du personnel
- Organisation de la journée du travail de l’équipe

Compétences métier

- Interprétariat russe<->français en formations, réunions, entretiens individuels
- Traduction de présentations, documents, mails
- Gestion et participation à des dossiers formation
- Accompagnement des professeurs – traducteurs
- Utilisateur avancé du PC (Internet, Outlook , Word, Excel, Abby Fine Reader, PowerPoint)

Qualités personnelles

Sens de responsabilité, de communication
Bien organisée, précise, ponctuelle, autonome

Email: interpreter@interpreter-moscow.ru  |   Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17  |  Terms of Service
Choose language: Chinese |  Deutsch |  Espanol |  Francais |  Italiano |  Polski |  Turkce |