Russian Interpreters Exhibition Translators Private Tour Guides in Moscow
Interpreter in Moscow for Exhibitions Trade Fairs Trade Shows Exhibition Hostesses Promotion Models Moscow Private Tour Guides


Moscow Interpreter Ekaterina Ol.
Languages: Hebrew, Russian, English, German

תאריך הלידה: 25.12.1992

השכלה:

2013–2015        תואר שני בלימודי מזרח התיכון ובעברית, אוניברסיטת מוסקבה, פקולטה ללימודי אסיה ואפריקה

2009–2013                  תואר ראשון בלימודי מזרח התיכון ובעברית, אוניברסיטת מוסקבה, פקולטה ללימודי אסיה ואפריקה

קורסים ולימודים נוספים:

2015          לימודי גרמנית במכון גתה במוסקבה, עברתי מבחן על שטילה בגרמנית ברמת C1

2014                   לימודי יידיש בניו יורק, במכון למחקר יהודי (ייווא)

2013                   מחקר בירושלים, באוניברסיטה העברית

2012          מבחן על שליטה בעברית ברמת ו', עברתי בהצטיינות

2011          אולפן בירושלים, באוניברסיטה העברית

ניסיון תעסוקתי:

2011–היום           מתרגמת מעברית לרוסית ומרוסית לעברית, גם בעל פה ובכתב, עבדתי ב:

·                   סדנאות וירידים, למשל באירועי התיירות שנערכו על ידי משרד התיירות הישראלי (2011–2016),

·                   תערוכות, למשל תערוכת התיירות הבינלאומית השנתית במוסקבה (2016), תערוכות האומנות “Flame Creations” (2014–2013)

·                   כנסים, למשל בכנס מדעי הרפואה במוסקבה (2013)

·                   סיורים במוסקבה: תרגום סיורים וגם סיורים אוריגינליים יחודיים שהכנתי בעצמי, למשל ערכתי סיור בשביל נשיא מדינת ישראל ראובן ריבלין באוסף שניאורסון (2016)

2012–היום           מלמדת עברית: קורסי שפות זרות, שיעורים פרטיים

2013–היום           מתרגנת ספרות יפה מאנגלית, גרמנית ויידיש לרוסית

2013–2014        ערכתי מחקר קשור לאוסף שניוארסון במוזאון היהודי ומרכז הסובלנות במוסקבה

2014–היום           עובדת כספרנית ראשית בספריה הלאומית הרוסית, במחלקה "המוזאון היהודי ומרכז הסובלנות" (אוסף שניאורסון), עורכת סיורים באנגלית ובעברית ותערוכות ספרים

שפות:

רוסית — שפת אם

עברית, אנגלית, גרמנית — רמה גבוהה מאוד בדיבור, בקריאה ובכתיבה


Participated in Moscow Exhibitions: MAKS, Junwex



Private Tour Guides Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions in Moscow Expocentre Guided Moscow Tours Hire Russian Trade Show Girls Moscow exhibition Translators