Russian Interpreters Exhibition Translators Private Tour Guides in Moscow
Interpreter in Moscow for Exhibitions Trade Fairs Trade Shows Exhibition Hostesses Promotion Models Moscow Private Tour Guides


Moscow Interpreter Alena Eliz.
Languages: English
Date of Birth: 26 July 1991
Marital Status: Not married
Place of Residence: Moscow

Languages:
English – Advanced Level
German – B2

Education

2009-2014
Moscow State Linguistic University (named after Maurice Thorez)
Major field of studies: Theoretical and Applied Linguistics

2014-2017
Bauman Moscow State Technical University
Major field of studies: Software Engineering

Work Experience

December 2014 – present
Technical Writer

Responsibilities:
- creating and maintaining product documentation (user guides, manuals, certification documents, etc.) in both Russian and English;
- documentation editing and compliance assessment;
- communicating with managers, programmers and testers in order to gain data and check technical correctness of information contained in documentation;
- performing regular checks and modifications of existing information;
- preparing articles and analytical reports.

September 2009 – present
Teacher of English and German

February 2014 – October 2014
Goltsblat BLP
Mailroom officer

Responsibilities:
- coordinating office activity;
- handling outcoming and incoming correspondence;
- interaction with express postal services;
- solving administrative issues;
- purchasing stationery, furniture and other office supplies;
- analyzing the market and organizing tenders;
- planning, organizing and monitoring work of cleaners, drivers and couriers;
- providing employees with printing materials (business cards, letter heads, envelopes, etc,);
- coordinating taxi services;
- organizing working places for new employees;
- providing administrative support for corporate events organization.

October 2013 – October 2014
Goltsblat BLP
Weekend Receptionist
Responsibilities:

- answering and transferring incoming calls;
- compiling press and events review;
- maintaining client data bases;
- organizing subscription to legal alerts;
- drafting and preparing documents.

August 2011 – January 2014
Goltsblat BLP
Receptionist

Responsibilities:

- answering and transferring incoming calls;
- maintaining conference rooms and clients’ area;
- meeting and coordinating visitors;
- ordering security passes;
- working with office equipment;
- assisting in organizing internal meetings;
- organizing travel support;
- written translations from Russian into English and vice versa;
- new personnel training.

April 2013 – September 2013
National University of Science and Technology "MISIS"
Linguist, temporary projects

Responsibilities:

- compiling lists of terms and texts by category;
- compiling lexico-grammar and morphology templates;
- describing semantic roles in texts;
- performing data mining.

November 2012 – January 2014
Sony Pictures Television
Temporary Employee

Responsibilities:

- updating data bases;
- gaining information for Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media;
- performing other services when needed.

Computer skills:

- MS Word, Excel, Outlook, Visual Studio, Power Point, Access;
- Adobe Photoshop, Abbyy FineReader;
- Audio Processing Programs: Signal Workshop, Praat, Sound Forge;
- Programming Languages: C, Python, JavaScript, LaTex.

Driving Licenсe Category B
Qualified and highly-motivated, enthusiastic, good communication skills, eager to experience and learn new skills.

Attended Seminars and Courses

- Course on operating «Konsultant +»;
- Seminar «Personal efficiency»;
- Seminar «Office style»;
- Courses on MS Office products;
- Video Lectures Course «Natural Language Processing», Stanford University;
- Video Lectures Course «Python for Informatics», Michigan University.

Participated in Moscow Exhibitions: WorldFood



Private Tour Guides Moscow Trade Show Hostesses Interpreters Crocus Expo Sokolniki VDNKh Exhibitions in Moscow Expocentre Guided Moscow Tours Hire Russian Trade Show Girls Moscow exhibition Translators
Register at Airbnb using this link and get discount on your first trip!