Home | Email: moscow@moscowinterpreters.ru   |   Tel.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp, Viber)     |  
interprete italiano russo a Mosca hostess per fiera agenzia hostess modelle promoters per fiere ed eventi a Mosca

Anna M.

Marina K.

Maria Anis.

Oxana K.

Olga R.

Daria Nokh.

Daria Y.

Galina Kam.

Elena Shkap.
Interprete a Mosca - Anna D.

INFORMAZIONE PERSONALE

Data di nascita: 7 aprile, 1976, San-Pietroburgo, nubile.

Lingue: Russo (madrelingua), inglese – business e parlato – ottima conoscenza della lingua italiana - business, parlato – ottima conoscenza.

Conoscenze informatiche: (MS Office: Word, Excel, Power Point, Access, Outlook, Internet Explorer), ABBYY LINGVO 12

Patente, categoria B, (conseguita nel 1985)

Caratteristiche personali: Affidabile, laboriosa, ottima capacita’ di comunicazione, responsabile.

Interessi: lettura, canto, ballo, viaggi, nuoto

INTERPRETARIO

• diverse trattative commerciali con aziende
• Partecipazione a fiere internazionali (Expocentr, Krokus-expo Mosca)
• Trattative telefoniche
• Accompagnamento nei viaggi d’affari
• Seminario di management
• Traduzioni scritte dall’italiano al russo e viceversa
• corrispondenza commerciale
• articoli
• testi generici
• Traduzioni scritte della documentazione

ESPERIENZE LAVORATIVE

Febbraio 2009 - Marzo 2012
Camera di Commercio Italo-Russa, Mosca, rappresentanza
Project manager, e inoltre responsabile desk PROMEX, Camera di Commercio di Roma, INTERTRADE, Camera di Commercio di Salerno
• Diverse trattative commerciali per le aziende italiane & russe, interpretariato
• Partecipazione alle fiere internazionali (Expocentr, Krokus-expo Mosca)
• Accompagnamento nei viaggi d’affari degli distributori & importatori & buyers russi in Italia
• Organizzazione dei work-shop per le delegazioni italiane a Mosca
• Prenotazione degli alberghi per i soci della Camera di Commercio
• Seminari di management
• Traduzioni scritte dall’italiano al russo e viceversa

Dicembre 2007 – Novembre 2008

SIMPLE, importatore di vino
Assistente del Consiglio di Amministrazione
• Supporto amministrativo alla direzione, organizzazione dei viaggi d’affari, pianificazione del budget e compilazione dei rapporti dei viaggi d’affari;
• Traduzione lettere e documentazione commerciale dal russo all’italiano/inglese e viceversa;
• Rapporti con le Camere di Commercio Italo - Russo, Francese – Russo e con le Ambasciate;
• Organizzazione e gestione dei progetti PR in azienda;
• Corrispondenza con i diversi fornitori stranieri dell’azienda.

Aprile – maggio 2007

Societa TNK – BP
Assistente del Direttore di dipartimento di perforazione
• Supporto amministrativo al direttore, coordinamento del lavoro di dipartimento, organizzazione dei viaggi d’affari, anche per gli impiegati del dipartimento, varie traduzioni.

Maggio 2004 – aprile 2007

DHL Global Forwarding / DHL Logistics LLC, azienda di trasporto
Assistente personale del Direttore Generale
Coordinatore del Personale
• Supporto amministrativo: marketing telematico, corrispondenza commerciale, stesura delle lettere e della diversa documentazione business;
• Pianificazione della giornata lavorativa del direttore, organizzazione dei viaggi d’affari;
• Pianificazione, conduzione e stesura dei verbale delle riunioni, organizzazione delle diverse conferenze, dei training, degli eventi aziendali, delle tavole rotonde ed anche degli incontri business;
• Tenuta del rendiconto finanziario;
• Traduzione delle lettere commerciali e di varia documentazione, creazione delle presentazioni Power Point;
• Incarichi personali;
• Gestione di tutta la documentazione relativa al personale, gestione di tutti i fascicoli personali degli impiegati.

Luglio 2001 – Maggio 2004

Sanofi-Aventis, azienda francese farmaceutica
Coordinatore amministrativo del dipartimento regionale ( dipartimento vendite)
• Organizzazione meeting, training e conferenze;
• Distribuzione e spedizione di tutti i materiali marketing per tutto il territorio della Federazione Russa ai vari rappresentanti medicali;
• Rapporti con le societa di trasporto;
• Sostegno amministrativo a tutto il dipartimento.

Novembre – 1999 – Maggio 2000

CAM Swiss, azienda svizzera, produttore macchine per imballaggio nel settore farmaceutico
Assistente del Direttore Generale, traduttrice

STUDI COMPIUTI

1993 - 1999
Universita Statale di Mosca di Biotecnologia
Ingegnere per la certificazione e la standardizzazione dei prodotti di carne e casearei.


1997 - 1999
College MID, Mosca
Corso di lingua inglese

Gennaio – Marzo 2000
College MID, Mosca
Corso di segretaria

2000 – 2001
Centro Francese di Cultura
Corso di lingua francese

2001 – 2002
Accademia Diplomatica
Corso di lingua francese

Email: interpreter@interpreter-moscow.ru  |   Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17  |  Terms of Service
Choose language: Chinese |  Deutsch |  Espanol |  Francais |  Italiano |  Polski |  Turkce |