Home | Email: moscow@moscowinterpreters.ru   |   Tel.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp, Viber)     |  
interprete italiano russo a Mosca hostess per fiera agenzia hostess modelle promoters per fiere ed eventi a Mosca

Anna M.

Marina K.

Maria Anis.

Oxana K.

Olga R.

Daria Nokh.

Daria Y.

Galina Kam.

Elena Shkap.
Interprete a Mosca - Maria Anis.

Data di Nascita: 27.01.1981
Luogo di Nascita: Mosca, Russia
Nazionalità: Russa

Formazione

• 1998 - 2003 Accademia delle Scienze Umane e Sociali di Mosca - Dipartimento Relazioni Internazionali (specializzazione Europa), lingue studiate: inglese, francese. Specializzazione: Gestione Alberghiera e Turistica
• 2005- 2007 Istituto di Cultura Italiana a Mosca, corso di lingua Italiana , certificato CILS C 1
• 2008 Università di Genova (Italia) , corso di lingua e cultura italiana, livello avanzato
• 2008 Corso di sviluppo professionale per traduttori in lingua inglese - “Esplorazione e produzione di petrolio e gas. Terminologia inglese e russa”.
• Luglio 2011 Corso di lingua italiana . Istituto Linguistico Mediterraneo. Pisa, Italia

Esperienze lavorative

• Marzo 2011 ad oggi:
A) Interprete /traduttrice freelance.
Interpretariato in simultanea, in consecutiva, di trattativa, di conferenza per riunioni, conferenze, fiere, ricevimento delegazioni, workshop e corsi aziendali (italiano e inglese)
B) Interprete per le fiere nel settore petrolifero, risorse energetiche, industriale, meccanica, edilizia, mobili e design, medical care, food&beverage, fashion, armi sportive, turismo.
C) Events Manager per le riviste Italia e Buona Italia
D) Interprete per degustazioni ed eventi del Gambero Rosso in Russia, interprete per produttori vinicoli e produttori alimentari italiani
D) Interprete per la rappresentanza della Camera di Commercio di Milano a Mosca
E) Interprete per vari eventi organizzati dalle regioni italiane a Mosca
G) Interprete per lezioni svolte nelle università di design e architettura di Mosca, organizzate da studi di architettura italiani
H) Organizzazione degli incontri B2B e incontri presso aziende russe interessate all’importazione dei prodotti italiani
• Marzo 2009 Marzo 2011 Contract specialist presso Field Development Department presso SeverEnergia (joint-venture tra ENI, ENEL e Gazprom)
Attività: gestione degli aspetti contrattuali, partecipazione a riunioni con contrattisti, verifica e controllo dei documenti relativi all’esecuzione dei contratti, compilazione dei vari report, attività di budget forecasting.
• Dicembre 2007- Marzo 2009 Assistente /Interprete del Direttore Generale presso ENINEFTEGAZ (joint-venture tra ENI ed ENEL)
Attività: Supporto amministrativo (composizione di lettere di routine / memo / report, organizzare riunioni, gestire il flusso informativo verso dipartimenti aziendali e verso l’esterno, gestire gli archivi informativi), traduzioni ed interpretariato (italiano e inglese)
• Settembre 2006 - Dicembre 2007 Traduttrice /interprete(italiano, inglese) presso Audit-Aviaservice (consulenza finanziaria)
Attività: interprete nelle trattative con i clienti, traduzione di documenti relativi all’attività svolta (finanze, audit, contabilità)
• Settembre 2005- Luglio 2006 Assistente del Direttore Tecnico presso BOUIGUE BATIMENT (Gruppo francese)
Attività: Supporto amministrativo , traduzioni, interprete nelle riunioni con partner e contrattisti (inglese e francese)
• Ottobre 2003 - Settembre 2003 Segretaria presso Saipem S.p.A (gruppo ENI)
Attività: Supporto amministrativo , traduzioni (inglese)

Competenze linguistiche

• Russo (madrelingua)
• Inglese (ottimo)
• Italiano (ottimo)

Competenze informatiche

Utilizzo di Windows XP, Word, Excel, Power Point, Access, FrontPage, Photoshop

Email: interpreter@interpreter-moscow.ru  |   Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17  |  Terms of Service
Choose language: Chinese |  Deutsch |  Espanol |  Francais |  Italiano |  Polski |  Turkce |