Exhibition Hostess Interpreter in Moscow - Maria And.
Reside in Moscow, Russia
Fluent English (IELTS 7,5)
Fluent Japanese (JLPT N3)
ENGLISH TEACHER, LINGUISTIC CENTRE AT RUSSIAN UNIVERSITY OF
TRANSPORT, MOSCOW — OCTOBER 2018—JUNE 2019
Teaching English to university students, part-time job.
INTERPRETER, ‘STEP FORWARD’, MOSCOW — FEBRUARY 2018—APRIL 2019
Simultaneous interpretations of interviews from Russian to English, working
WAITRESS, ‘HASSAN’ RESTAURANT, TOKYO — APRIL 2018—AUGUST 2018
Greeting guests, serving food. Part-time job during a semester at Sophia University.
ONBOARD GUIDE, ‘VODOHOD’, MOSCOW — AUGUST 2016
Organizing events on a cruise, accompanying touristic groups on excursions, helping
tourists solve their problems, translating conversations between tourists and cruise
staff from and into English.
MOSCOW STATE LINGUISTIC UNIVERSITY — BACHELOR’S DEGREE IN
TRANSLATION AND INTERPRETATION IN JAPANESE AND ENGLISH, 2017
MOSCOW STATE LINGUISTIC UNIVERSITY — MASTER'S DEGREE IN TRANSLATION
AND INTERPRETATION IN JAPANESE AND ENGLISH, 2019
'Introduction to simultaneous translation from Russian into English' course, June 2017, MSLU (certificate available)
'Audiovisual translation: from A to Z' online course, February — April 2018, AVT school (certificate available)
Experience of studying abroad:
Fall semester at Tenri University (Tenri, Japan), September 2015 — March 2016.
Spring semester at Sophia University (Tokyo, Japan), April 2018 — July 2018.
Driving license of category B.